Benchmark Education Company
Senior Content Developer, Spanish
🇺🇸 Remote - US
🕑 Full-Time
💰 TBD
💻 Product Development
🗓️ July 13th, 2025
Edtech.com's Summary
Benchmark Education Company is hiring a Senior Content Developer, Spanish. The role involves managing the development phase of new content products, coordinating with various stakeholders including vendors and internal teams, and ensuring content quality in Spanish-language educational materials.
Highlights
- Manage development of new core and supplemental educational content products.
- Fluent Spanish writing and editing required, working closely with copy editors and designers.
- Coordinate feedback from multiple departments including Sales, Marketing, and Editorial management.
- Develop and update writing and editing guidelines and product documentation.
- 7+ years experience developing literacy materials in educational publishing.
- B.A. in English, education, or related field required; M.A. preferred.
- Strong project management and organizational skills; handles multiple projects concurrently.
- Proficiency in MS Office; Adobe Creative Suite knowledge preferred.
- Experience collaborating with design and marketing departments.
- Teaching experience is a plus; knowledge of language and literacy standards essential.
Senior Content Developer, Spanish Full Description
Senior Content Developer, Spanish
Remote - USA
Full time
Position Overview:
The Senior Content Developer, Spanish will work with the Editorial team to project manage the development phase of new product development, both Core and Supplemental, as needed.
Duties and Responsibilities:
- Must be fluent in Spanish, both written and verbal.
- Coordinate with vendors, colleagues, and freelance writers developing content, ensuring that content guidelines are observed
- Review, edit, and approve manuscript and production stages, working directly with copy editors, graphic designers, and photo researchers
- Incorporate feedback (based on defined review stages) from Professional Development, Sales and Marketing, Editorial management, and outside reviewers and consultants
- Develop and maintain writing and editing guidelines
- Request and review vendor and writer samples and provide vendor feedback as necessary to ensure quality control
- Attend regularly scheduled status meetings with Executive Content Developer or Senior Content Developer to report on workflow and content issues
- Create or update Product Library documentation
- Communicate with Sales and Marketing to support the development of sales support tools
- Work with the Correlations Manager, as needed, to create and/or review state or competition correlations to ensure that they accurately address standards and topics.
- Support Sales and Marketing by reviewing pullouts, space ads, pre-pub flyers, and other sales support tools for accuracy and completeness
- Read professional journals to increase market and pedagogical knowledge
- Attend department and weekly product status meetings
- Complete time tracking documentation on a weekly basis
Job Requirements / Skills and Experience:
- 7+ years of experience developing literacy materials for an educational publisher
- B.A. in English, education, or a related field (M.A. a plus)
- Superior Spanish writing & editing skills. Strong project management skills. Must be able to handle stress in a high-deliverable, deadline driven environment.
- Current knowledge of language, literacy and content issues, research and standards
- Intermediate-Advanced proficiency, MS Office
- Basic proficiency, Adobe Creative Suite is preferred
- Comfortable juggling a number of projects concurrently
- Able to work collaboratively with other departments (e.g., design and marketing)
- Excellent communication and organizational skills
- Teaching experience is a plus
About Us
Benchmark Education Company is a leading publisher of core, supplemental, and intervention literacy and language resources in English and Spanish, both print and digital, as well as world-class professional development. Since its founding in 1998, our company has proven to be one of the most nimble and innovative content creators on the cutting edge of pedagogy and technology. The digital content in our many learning programs delivers all the rigor of its print counterpart and is designed for virtual and blended learning contexts.
Benchmark Education Publishing (BEC) and its affiliates are proud to be an Equal Opportunity Employer.
For further information, visit us at: https://www.benchmarkeducation.com
